calotte

calotte
%=1 f
1. (coiffure) кру́глая ша́почка ◄е►; ермо́лка ◄о►; ску́фья ◄G pl. -фей► (des prêtres) 2. spéc. свод, ша́йка ◄о►;

la calotte glaciaire — ледяна́я <поля́рная> ша́пка;

la calotte des cieux — небе́сный свод, небосво́д ║ une calotte sphèrique math. — шарово́й сегме́нт

3. pej попы́ ◄-ов► pl., духове́нство neutre;

à bas la calotte! — доло́й попо́в!

CALOTTE %=2 f fam. затре́щина; оплеу́ха, плю́ха (gifle); пощёчина neutre; подзаты́льник, шлепо́к (taloche);

donner une calotte — дава́ть/дать затре́щину


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "calotte" в других словарях:

  • calotte — [ kalɔt ] n. f. • 1394; de cale « coiffure » → 1. calot I ♦ 1 ♦ Petit bonnet rond qui ne couvre que le sommet de la tête. Spécialt Coiffure ecclésiastique. Calotte rouge d un cardinal. Calotte des juifs pratiquants. ⇒ kippa. 2 ♦ (fin …   Encyclopédie Universelle

  • calotte — CALOTTE. s. fém. Espèce de petit bonnet qui ne couvre ordinairement que le haut de la tête. Calotte de satin, de maroquin. Porter la calotte. Les Cardinaux portent la calotte rouge. [b]f♛/b] On dit, que Le Pape a donné la calotte à quelqu un,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Calotte — may refer to:*Calotte, in architecture, a round cavity or depression, in the form of a cup or cap, lathed and plastered; used to diminish the rise or elevation of a moderate chapel, cabinet, alcove, etc, which, without such an expedient, would be …   Wikipedia

  • calotte — Calotte. s. f. Espece de petit bonnet qu on porte sous le chapeau, & qui ne couvre ordinairement que le haut de la teste. Calotte de satin, de marroquin. calotte rouge. porter la calotte …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Calotte — Ca*lotte , Callot Cal lot, n. [F. calotte, dim. of cale a sort of flat cap. Cf. {Caul}.] A close cap without visor or brim. Especially: (a) Such a cap, worn by English serjeants at law. (b) Such a cap, worn by the French cavalry under their… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Calotte — (fr.), 1) eine glatte, enganliegende Mütze, so schwarze Mützchen der katholischen Geistlichen zum Verbergen der Tonsur, auch rothe Kappe zur Kopfbedeckung, bes. im Orient, vgl. Fes; 2) (Anat.), der obere Theil des Schädels, wie er bei Öffnung der …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Calotte — (franz.), s. Kalotte …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • calotte — Calotte, De quenoille, et toquement de teste des femmes de Champagne, Calantica …   Thresor de la langue françoyse

  • calotte — [kə lät′] n. [Fr < It calotta < ? Gr kalyptra: see CALYPTRA] 1. a small, brimless cap 2. ZUCCHETTO …   English World dictionary

  • calotte — (ka lo t ) s. f. 1°   Sorte de petit bonnet qui ne couvre que le sommet de la tête. •   Les sommets de la plupart de ces collines étaient arrondis en forme de calottes, BERN. DE S. P. Étud. v..    Calotte à oreilles, calotte qui peut se rabattre… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CALOTTE — s. f. Espèce de petit bonnet qui ne couvre ordinairement que le haut de la tête, et qui n est plus guère en usage que parmi les gens d Église. Calotte de satin, de maroquin. La calotte noire d un prêtre. La calotte rouge d un cardinal, d un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»